Transliteration Tools

Adlam transliteration

A utility for converting Pular text written in the Latin script into the Adlam script. This is an ideal tool for users looking to convert existing Pular content into the Adlam script. The transliteration scheme is based on data provided by Ibrahima Barry and converts different Latin-script Pular orthographies to Adlam.

Adlam Transliteration (Library of Congress)

This conversion utility is intended for library cataloging purposes. The transliteration is based on the standard developed by the Library of Congress. As a result, this conversion does not generate text using standard Fulah orthographies in the Latin script.

Vai Transliteration

A utility for converting Vai text written in the Latin script into the Vai script. This is an ideal tool for users looking to convert existing content from the Latin script into the Vai syllabary, or from the Vai syllabary into the Latin script.

Sunuwar Conversion Tool

This utility converts text that was written using legacy Sunuwar fonts that use Latin codepoints to official Unicode codepoints.